Músiques d'arreu del món. Papagaio loiro. Portugal. (II)

Després de treballar la cançó portuguesa "Papagaio Loiro", hem comprovat que el portuguès no és tant difícil d'entendre com sembla.
Per fer-ho, hem pogut mirar uns dibuixos animats en que es canta una cançó infantil i hem pogut traduïr-lo entre tots sense massa dificultat.
El vídeo és molt divertit i podeu provar de traduïr-lo. A veure si ho aconseguiu!

Músiques d'arreu del món. Munboto. Japó

Aquest curs hem començat les músiques d'arreu del món amb un país que ens agrada molt: Japó.

Del Japó hem apres que esta format per illes diferents i que estan situades en una zona de recurrents moviments sísmics (terratrèmols).

També hem apres que estan situades en fila i que recorren moltes zones climàtiques diferents, així doncs, podem trobar zones del Japó amb clima molt fred i d'altres amb clima tropical.

El que més ens ha cridat l'atenció d'aquesta cultura, és que tenen tradicions molt diferents a les nostres, per exemple, hem conegut un esport japonès molt singular: el Sumo. També hem après que tenen una tradició de còmics i dibuixos animats molt famosos arreu del món: Còmics com "Bola de drac" o "Doraimon" són japonesos.

La cançó que hem apres, s'anomena: Munboto, que significa "Barca de lluna". I és una cançó de cuna per a fer adormir els nens.

Finalment, hem pogut comprovar, i per sorpresa nostra, que el japonès no és tant complicat de parlar (o de cantar). 

A veure si ho comproveu!!

Moon Boat (Japó)

Músiques d'arreu del món. Papagaio loiro. Portugal.

Els alumnes de Cicle Inicial, hem començat el treball de cançons d'arreu del món amb una cançó d'un país força proper i amb una llegua que s'entén força bé: Portugal.

La cançó s'anomena Papagaio Loiro, i ens parla d'un ocell molt bonic, el Papagai o lloro.

La noia que canta la cançó, demana al Papagai que porti una carta d'amor al seu enamorat i diu que el seu enamorat és solter, no és capellà ni home casat i que sobretot, és bonic com un clavell!!

En la cançó, hi hem pogut escoltar el so d'un instroment que no coneixíem: La Madolina, una espècie de guitarra, més petita i amb forma de ceba que sona moooooooolt bé!!!

A veure si us agrada!!!

Papagaio loiro (Portugal)